تفاصيل المشروع
assist with simple translation tasks. This role is ideal for individuals who are starting their career in translation and want to gain practical experience working on real projects.
The translator will be responsible for converting basic written content from English to Arabic while keeping the original meaning, tone, and clarity. Tasks may include short articles, messages, product descriptions, or simple documents.
Responsibilities:
Translate short texts from English to Arabic accurately.
Maintain the original meaning and tone of the content.
Proofread translations for grammar and clarity.
Meet deadlines for assigned tasks.
Communicate with the team for instructions or revisions when needed.
Requirements:
Basic to intermediate understanding of English and Arabic.
Good grammar and writing skills in Arabic.
Attention to detail.
Willingness to learn and improve translation skills.
Access to a computer or smartphone with internet.
Preferred (but not required):
Previous translation practice or coursework.
Familiarity with translation tools or dictionaries.
Benefits:
Flexible working hours.
Remote work from any location.
Opportunity to gain experience and build a translation portfolio.
Beginner-friendly tasks and guidance.
If you want, I can also create:
A short version for a job post
A professional version for LinkedIn
A CV-ready description for your work experience.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
Wesam Kassem
اضيف منذ 33 دقيقة
Hi Fred, I am very excited to apply for this Junior Translator position. I’ve carefully read your project description, and as someone starting my career, I am eager to gain practical experience by assisting with your translation tasks. I am fully prepared to handle the responsibilities mentioned: • Accurate Conversion: I will translate your short articles, messages, and product descriptions while strictly maintaining the original meaning, tone, and clarity. • Grammar & Proofreading: I have a strong command of Arabic grammar and will meticulously proofread every task to ensure the final text is flawless. • Meeting Deadlines: I respect your time and I am committed to delivering all assigned tasks on or before the deadline. • Clear Communication: I am ready to stay in touch with your team for any instructions or revisions needed. My Action Plan: 1. Study each task's specific instructions. 2. Provide a manual, high-quality translation (no literal or robotic phrasing). 3. Final proofreading for grammar and flow. 4. Immediate updates and revisions based on your feedback. I have a reliable computer and internet connection, and I am ready to start immediately with flexible hours. I would be happy to complete a small test task to show you my skills. Thank you for this beginner-friendly opportunity
خليل النجار
اضيف منذ أسبوع
Dear Sir or Madam, I have studied the project description provided to me about the translation work involving beginner-level English to Arabic translation. This kind of work, including rewriting articles and other texts while maintaining the original tone and style, is something I can do well. As I am currently pursuing my degree in Communications Engineering at Alexandria University, I have a very analytical mind and have been exposed to very complex English materials. This has allowed me to be meticulous with the details of the work I do. I can ensure that the grammar of the text is correct and the translation I provide is clear and understandable in my native language. I also noticed that the skills required for the project include knowledge of Adobe Illustrator and ActionScript. I do not see how these can be relevant to the translation work. However, I would be glad to assist you with the project if there is something in the design of the text that I need to be aware of. I can assure you that I can complete the translation work within the three days required. If you can send me a message with a sample text to be translated, I would be glad to translate a few lines of the text to prove my capability to do the work. Best regards, Khalil
منه طلعت
اضيف منذ أسبوع
I am ready to work on this project. One hour work costs 5 dollars.
Menna Alseady
اضيف منذ أسبوعين
قدّم خدمة ترجمة دقيقة وواضحة من اللغة الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصلي للنص. أحرص على أن تكون الترجمة سليمة لغويًا وخالية من الأخطاء الإملائية والنحوية، مع صياغة عربية طبيعية ومفهومة للقارئ. أقوم بترجمة: المقالات القصيرة أوصاف المنتجات الرسائل والبريد الإلكتروني المحتوى التسويقي البسيط المستندات العامة ألتزم بتسليم العمل في الموعد المحدد مع إمكانية إجراء التعديلات اللازمة لضمان رضا العميل. أعمل بدقة واهتمام بالتفاصيل لضمان جودة عالية في كل مشروع.
Shrouk Adel
اضيف منذ أسبوعين
Hello, I am excited to apply for the English–Arabic Translator position. I have a strong command of Arabic writing and a good understanding of English, which enables me to deliver clear and accurate translations while preserving the original meaning and tone. I pay close attention to detail and always proofread my work to ensure clarity and grammatical accuracy. I am highly motivated to grow in the translation field and gain practical experience through real projects. I am comfortable working remotely, meeting deadlines, and communicating effectively with team members when clarification or revisions are needed. I would be happy to complete a short test task if required. Thank you for your time and consideration. Best regards, Shrouk
Ahmed MOHAMEDY
اضيف منذ أسبوعين
I was excited to see your posting for a Junior Translator. As someone who is passionate about linguistic nuances and building a professional career in translation, I believe my dedication and skills align perfectly with the goals of this project. Why I am a Great Fit for This Role: Precision & Context: I don't just translate words; I translate meaning. I ensure that the original tone and style are preserved while making the Arabic text flow naturally. Strong Linguistic Foundation: I have a solid grasp of English-to-Arabic grammar and a keen eye for detail when it comes to proofreading for clarity and accuracy. Adaptability: Whether it’s short articles, messages, or product descriptions, I am committed to delivering high-quality work that meets your specific requirements. Reliability: I value your time. You can count on me for clear communication and strict adherence to your deadlines. My Commitment to You: High-Quality Manual Translation: No "robot-style" literal translations. Meticulous Proofreading: Ensuring the final output is error-free. Quick Turnaround: Efficient delivery without compromising on quality. Open to Feedback: I am eager to learn and will gladly make adjustments to match your brand's voice. I am ready to start immediately and would love to help you bring your content to life for an Arabic-speaking audience. Best regards, [Ahmed mohamedy] [01112604373]